DELITTO PERFETTO

Eccoti qui!

Com'è andata? Stai sempre
cercando di salvare il mondo?

Ci sto provando.

Hai cambiato idea
riguardo a stasera?

Non proprio. Ti ho detto
che non volevo perdermela.

E la cena
con quelli di Londra?

- Sembrava così inevitabile.
- Lo era.

Ma per fortuna
hanno perso I'aereo.

Alla salute.

Ai momenti rubati.

Sei bellissimo, è meglio che vada
a cercare di farmi bella anch'io.

Non c'è nessuno?

Ho lasciato in giro delle trascrizioni
sul Consiglio di Sicurezza.

Niente di terribilmente importante?

No, solo abbastanza importanti
da non essere lasciate in giro.

Sei meravigliosa.

Già, ma dobbiamo sbrigarci.

Io preferisco questo.

Come vuoi.

Posso farvi una foto,
per favore?

Da questa parte.
Da questa parte, prego.

Ecco Andrew. Sono contento
di vederlo. Ciao, Robynn.

Steven, come stai?

E' bello vederti.
Emily, sei stupenda.

Continua così.

Quello è Steven Taylor
con sua moglie Emily.

Finalmente!

E' arrivata la bella gente.

Che bel vestito!

Grazie.

Non pensavo saresti venuto,
con Greenspan e tutto il resto.

E perché mai?

Credevo avessi troppo da fare.

La mia presunta morte
è stata ampiamente esagerata.

Mi serve solo
il suo numero di telefono.

Senz'altro. Devo
controllare una cosa, torno subito.

Meraviglioso!
Grazie, tesoro.

I geroglifici del tempio
sono suppliche agli dei...

...della fertilità.

Credo di conoscere i suoi lavori.

Magari potremmo passare
dal suo studio uno di questi giorni.

Cosa ci fa qui?

Ha cambiato idea.
Ho provato a chiamarti.

Cosa facciamo?

Niente. Rilassati.

- Non sa chi sono, giusto?
- No.

Sei deliziosa.

Pranzo, domani?

E domani...

...e domani.

Ti lascio sola per 30 secondi
e fuggi con un uomo piu giovane.

Steven, ti presento
David Shaw.

E' un piacere conoscerti.

David è un pittore.

Ho visto delle sue opere giu in centro.
Le ho trovate bellissime.

Cosa ti porta quassu,
a questa nostra esclusiva serata?

A dire il vero, Emily è stata
così gentile da invitarmi.

Anche a me.

Parlami dei tuoi lavori...

...David.

Un paio di piccole gallerie
li espongono, se hanno posto.

- Hai studiato arte?
- Sì, a Berkeley e alla Cal Arts.

E mi sono persino quasi laureato.

Troppi studi inquinano I'anima.

- Ed è bravo?
- E' incredibile.

Mi piacerebbe molto vedere le tue opere.
Magari possiamo organizzare.

- Quando vuole.
- Emily ha il tuo numero?

No. La galleria può contattarmi.
Sa quale, vero?

Sì.

Se sei bravo come dice...

...passerò la parola
ai miei amici, i veri collezionisti.

E' molto generoso
da parte sua.

Piacere.

Anche per me.

Piacere averla rivista.

Non possono ritenerci responsabili...

...per le azioni di altri che
ci obbligano a difendere noi stessi.

Ambasciatrice.

E' lo stesso discorso che ha fatto
a Ginevra 3 mesi fa, parola per parola.

Esibizionista!

- Buon giorno, Ann, come stai?
- Benissimo, grazie.

Steven, il divario si sta ampliando.

Per come vanno le cose in Europa,
potrebbe diventare un bagno di sangue.

- Di quanti danni stiamo parlando?
- Perlomeno di 1 50 punti.

La Bundesbank dovrà adeguarsi.

I tuoi titoli in yen e marchi
si svaluteranno drasticamente.

Quali sarebbero le perdite?

In base alle mie prime proiezioni?

Sì. Niente fronzoli.

Pensa a Chernobyl.

Prossima fermata, Greenpoint.

Cos'hai lì?

E' una sorpresina.

Sali.

Ecco il tuo futuro.

"Ti interessa profondamente
tutto ciò che è artistico."

E' vero.

Non avresti dovuto comprarmela.

Beh, bisogna civilizzarti un pochino.

E tu, di cosa hai bisogno?

Cosa ti serve?

Sai che potremmo essere
in Belize, domani a quest'ora?

Belize.

Ci sei mai stata?

Ti sembrerebbe
di essere andata in paradiso.

Ma mi sembra già di esserlo.

Sei bellissima oggi.

Salve, sono David.
Lasciatene uno e vi richiamerò.

Ciao, David. Parla Steven Taylor.
Oggi finirò presto di lavorare.

Mi piacerebbe passare da te
e dare un'occhiata al tuo lavoro.

Pensavo verso le sei.

Se la cosa ti va, chiamami
qui in ufficio al 5-4-4...

... 1-8-1-7.

Non vedo I'ora di vederti.

Cosa farai?

Lo chiamerò, credo.

Sarebbe strano se non lo facessi,
non credi?

Stai giocando col fuoco, David.

Se la cosa ti disturba così tanto,
perché gli hai dato il mio numero?

Non I'ho fatto.

Sig. Taylor?

Ciao.
Prego, siediti.

Che stupido da parte mia.
Scusami.

Grazie mille.

Vuoi da bere?

No, sto bene.

A meno che lei
non ne voglia un altro.

L'ho fatta venire qui
perché casa mia è difficile da trovare.

Sarà perché è illegale?

Se vuole metterla così.

Mi sento immerso nel vero
stile di vita di voi artistoidi.

Ti seguo.

- Come sta Emily?
- Sta benissimo, grazie.

Me la saluti, mi raccomando.

Lo farò.

Un altro.
Un altro piano.

Questo edificio ha piu
di cento anni.

Attento al gradino.

Adesso capisco
cosa ha attirato tanto Emily.

Davvero? E cosa sarebbe?

Il tuo lavoro.
E'...

...molto rozzo...

...ma potente.

Rozzo?

Le ha detto così?

La tua rabbia...

...è molto controllata.

Crede che sia arrabbiato?

La rabbia nel tuo lavoro.

Il colore della disperazione.

Ci si chiede da dove venga.

Non lo so.

Da dentro, immagino.

Da dentro...

...senza dubbio.

Questo dannato letto
è I'unico posto su cui sedersi.

Sai una cosa? Ti invidio.

Lei invidia me?

Dovresti esserne...

...lusingato.
Non sono uno che invidia facilmente.

E' un sentimento patetico.

Ti si insinua come il cancro.

Io ce I'ho e tu sai perché.

No.

Certo che lo sai.

E' una delle esperienze piu sublimi
del mondo, e a ragione. E' così...

...assolutamente completa.

Cosa?

Scoparsi mia moglie.

Sig. Taylor, non so...

Credo sia ora
che tu mi chiami Steven.

Siamo innamorati, signore.

Tutto lì?

Tutto lì?

Tu rubi il gioiello della corona
dell'anima di un uomo...

...e la tua unica scusa è una mielosa
frase rubata da un biglietto d'auguri?

Anche se fosse vero,
non è abbastanza!

Se fosse vero?

Lei è innamorata.

Tu, amico mio...

...stai lavorando.

Cosa diavolo dice?

Dico che non hai conosciuto
mia moglie casualmente.

Dico che non hai studiato
a Berkeley.

Dico che hai imparato a dipingere
mentre scontavi dai 3 ai 6 anni...

...per aver alleggerito una vedova
di San Francisco dei suoi risparmi.

La tua seconda condanna...

...se non mi sbaglio.

Il tuo vero nome è Winston Lagrange,
che a me non dispiace.

Nato da una famiglia di pura
gentaglia a Barstow, in California.

Sotto custodia del tribunale
dall'età di 10 anni.

Hai fatto il borsaiolo, il ladro
di auto e il truffatore finché...

...non hai scoperto di avere successo
con il sesso debole.

Senz'altro alla ricerca
di quella madre che ricordi appena.

Una vita fatta esclusivamente
di piccole truffe deprimenti...

...fino ad ora.

Come ha scoperto tutto ciò?

E' tutto in vendita.
E I'ironia è che non sei...

...malvagio come pittore.

Si chiama riabilitazione.

Si chiama truffa.
E mia moglie è il primo premio.

Ma questa volta hai puntato
un po' troppo in alto.

Mi ama.

Ama David Shaw,
la tua invenzione.

Ma hai fatto
un errore di calcolo fondamentale.

Prova ad immaginare.

L'amore conquista tutto!

Emily divorzia da me.
E sposa te.

Dati i tuoi precedenti, le faranno
firmare un contratto prematrimoniale.

Diventeresti il signore
del castello...

...ma non otterresti mai
le chiavi della stanza del tesoro.

Quello non mi interessa.

All'imbroglione non interessa
un gruzzolo che comprerebbe Barstow?

Perché non la fai finita?

Ti interessa eccome,
o non staresti qui ad ascoltarmi!

Non scappi solo a causa dei tuoi
geni da truffatore e della tua avidità.

Ora cosa succede?

Scelte.

Posso rivelare ad Emily la tua identità
e lasciare che la vita imiti I'arte.

Farai la fame
e il gioco finirà.

Oppure?

Oppure puoi accettare i miei soldi.

Accettare soldi?

Mezzo milione di dollari.

Esenti da imposte.

Solo per non vederla piu?

Ho detto esenti da imposte.
Non ho detto esenti da prezzo.

Cosa vuole,
per 500,000 dollari?

Che tu uccida mia moglie.

Emily?

Pensa a che imbarazzo
se non fossero la stessa persona.

100,000 dollari adesso...

...400 dopo
e sarai libero da ogni obbligo.

Lei è pazzo.

Non proprio.

Perché?

Apprezzo la tua curiosità ma
le mie motivazioni non ti riguardano.

Andrò direttamente da Emily,
allora, e le racconterò tutto.

Sarebbe la mia parola contro la tua...

...Winston.

E se chiamassi la polizia?

Sei mai stato a Boca Raton,
in Florida?

Una signora di laggiu
se la faceva con un uomo piu giovane.

Un gran giocatore di tennis.
Quando la relazione finì...

...lui scomparve...

...insieme alle obbligazioni
della signora, pagabili al portatore.

Sicuro di non esserci mai stato?

Non che io mi ricordi.

Un mio conoscente possiede
una fotografia del sospetto.

Tutto quello di cui hanno bisogno
è un nome...

...e sarebbe la terza condanna.

1 5 anni.

Senza buona condotta.

Hai una scatola abbastanza grande
da contenere $100.000 in contanti?

Vieni a trovarmi al mio appartamento
domani, verso le 1 2.

A meno che tu non abbia già
altri piani per pranzo.

Immagino tu sappia dove abito.

L'amore è meraviglioso

Sono la tua migliore amica!

Sono passati sei mesi
e non hai mai detto una parola?

Lo ami?
Lascerai Steven?

Raccontami.

Lo farò, se stai zitta un secondo.

Sto aspettando.

Non te I'ho detto
perché tu adori Steven.

Hai persino pianto
al nostro matrimonio.

- Io piango a tutti i matrimoni.
- Non è vero.

Ti piace I'idea di noi due.

Piace a tutti.

Ma non hai idea di chi sia.

- Conosco Steven.
- No, non lo conosci.

Non sai che tutto deve sempre
andare come vuole lui.

Non sai che a lui, in realtà,
non interessa come sono io.

Cosa hai intenzione di fare?

Non lo so.

Dovrò trovare il modo di dirglielo.
Almeno questo glielo devo.

E credi che non lo sappia già?

Non è possibile.

Voglio dire, sa che
c'è qualcosa che non va ma...

David ha un cognome?

Shaw. David Shaw.

E lui sa della tua famiglia?

Cosa intendi dire?

Cosa credi?

Dai! Noi non parliamo mai
di quella roba.

Non avete mai parlato di soldi?

No!

Credimi, va bene?

A David interessa soltanto
ed esclusivamente la sua pittura...

...e io.

E tu.

E' per questo che non porti
la fede?

Oh, mio Dio!

Cosa?

L'ho lasciata da David.

Lavorato fino a tardi?

No, ho bevuto qualcosa
con Raquel.

E come sta la rubacuori
castigliana?

Dimenticavo, ho visto
il tuo amico David questa sera.

Davvero?

Mi ha fatto I'onore di mostrarmi
il suo nascondiglio industriale.

Starai scherzando.

E dov'è?

A Greenpoint, Brooklyn.

Dove hai preso il suo numero?

Ho chiamato alcune di quelle
oscure gallerie che bazzichi tu...

...e ho fatto il tuo nome.

Hai ragione.

Ha molto talento.

Hai comprato qualcosa?

Gli ho fatto un'offerta.

E allora?

E lui la sta masticando.

Buon giorno.

- Ciao, sono io.
- Ehi, come stai?

- Ho dimenticato lì la fede.
- Lo so.

L 'ho nascosta prima che arrivasse.

Grazie a Dio!

Di cosa avete parlato?

Non è rimasto molto tempo,
solo dei miei lavori.

Non sa niente.

Ha detto che ti ha fatto un'offerta.

E' vero.

Per quale pezzo?

Uno che non hai visto.

Credevo di averli visti tutti.

Beh, quasi tutti.

A proposito, dovrò rimandare
il nostro pranzo, oggi.

- Come mai? Cosa è successo?
- Niente, niente.

Della gente vuole vedere
i miei schizzi...

...e sarebbe una bella commissione.

Ti sento strano.

Davvero?

Si.

Credo che si chiami
essere al verde, tesoro.

A domani, allora.

Una prenotazione per due.

Un tavolo tranquillo, nel retro.

Molto tranquillo.

Sai che ti amo.

Lo so.

Ciao.

- Questo è un...
- Sì.

La gente coi soldi
compra sempre le stesse cose.

E quali sarebbero?

Niente, tutto, basta che sia
qualcosa di facilmente riconoscibile.

Non preoccuparti. Questa roba
non sarebbe stata tua comunque.

Tutto quello che vedi qui è mio.

Perché non appoggi quello lì
e non vieni con me?

Bello.

Ci fu un furto nel palazzo,
I'anno scorso.

Molto probabilmente entrarono...

...dal cancello del viale d'accesso.

La facciata crea un punto cieco
nelle cineprese di sorveglianza.

Non è mai stata cambiata
per motivi estetici.

Come lo sa?

Sono nel comitato.

Tu entri quando esco io,
alle 8 di sera.

Non uscirò dal vialetto
finché la via non sarà libera.

Il cancello ci mette
5 secondi a chiudersi.

Rimani vicino al muro di destra,
mentre io esco in macchina.

Poi sali le scale
vicine all'ascensore di servizio.

La chiave della porta d'ingresso
è la stessa dell'entrata di servizio.

Prenderò la chiave dalla borsa
di Emily, prima di andarmene...

...la metterò qui dentro...

...e la nasconderò qui,
proprio dietro il tubo.

- Lei dove sarà?
- Alla mia solita partita a carte.

Perché non mi lascia la sua?

La mia chiave implica me.
La sua non implica nessuno.

Potrebbe essere stata
persa o rubata.

Ad ogni modo,
lei non potrà spiegarlo.

Perché non fa una copia?

Perché aprirebbe altre due piste,
la chiave e il fabbro.

La porta ha il chiavistello. Non
se ne accorgerà, nemmeno se controlla.

Alle 9:30 sarai sulle scale.

A quell'ora,
Emily starà facendo il bagno.

Come fa a saperlo?

Perché è quello che fa
le sere in cui io gioco a carte.

Perché non nella vasca?

Perché sembrerebbe
un omicidio a sangue freddo.

Deve sembrare, invece,
che lei abbia sorpreso I'intruso.

D'accordo?

Questa è una linea telefonica
separata.

Alle 10:00 in punto
io chiamerò.

Emily risponderà al telefono.

Tu entrerai.

A quel punto seguirà
una tragica lotta.

Dovrà sembrare...

...uno stupido incidente...

...una cosa improvvisa.

La parola "mazza" mi ha sempre
dato I'idea di "cosa improvvisa".

Potresti usare una di queste.

Metterai sottosopra i gioielli
in camera da letto.

Forzerai la serratura della porta
di servizio. Dovrà sembrare manomessa.

Rimetterai la chiave dietro al tubo
e poi uscirai da dove sei entrato.

E cosa succede
se il piano fallisce?

Non fallirà.

Quand'è la sua partita?

- Domani sera.
- Domani?

Nemmeno per sogno!

Con la tua esperienza,
ti sarà facile trovare presto un alibi.

100,000 dollari.

Potrei scappare con i soldi.

Scommetto 400,000 dollari
che non lo farai.

Sì, capisco.

Ma senza le statistiche
sul numero dei rifugiati...

...non possiamo posizionare
le risorse necessarie.

Le riferirò che saranno disponibili
nel tardo pomeriggio. Grazie.

Non è pura gioia di vedermi
questa, vero?

Direi sorpresa, piuttosto.

Avevo un buco
nei miei impegni...

...e ho pensato ad un pranzo
con la mia bellissima moglie.

Ma hai già un impegno.

- Cosa te lo fa credere?
- Sembri avere molta fretta.

Sono solo commissioni.

Come comprare una fede nuova?

Una delle pietre sembrava allentata...

...e I'ho portata a riparare.
Sarà pronta domani.

E se non ci fosse un domani?

Cosa vorresti dire?

Non rimpiangeresti di non aver
pranzato un'ultima volta con me?

Naturalmente.

- Buon appetito.
- Grazie mille.

Devo confermare con Francesca
riguardo al fine settimana. Vuoi?

D'accordo, partiremo...

Devo interrompere un attimo.
Scusami un momento.

Salve, sono David.
Lasciatene uno e vi richiamerò.

David?

Mi stava aspettando...

...per portarmi a pranzo.

Non potevo farci niente.

Non ce la faccio piu.
Devo dirglielo stasera.

Ciao, ci sono.

Mi spiace molto.

Non importa.

Non I'ha mai fatto prima.
C'è qualcosa che non va. Lo sa.

No, non sa niente.

Non immaginare cose.

Non posso piu vivere così.

Non è giusto nei suoi confronti.
Devo dirglielo.

Dirgli cosa, esattamente?

Dirgli tutto, stasera.

Abbiamo aspettato tanto.
Aspetta un altro giorno...

...possiamo parlarne.

Capisci?

Così posso aiutarti.

Non lo so.

Io sì.

Io lo so.

Non farti prendere dal panico,
tesoro.

Buona notte, Sig. Taylor.

Sto andando via.

E' tutto pronto.

Mi saluti la Sig.ra Taylor.

Com'è stato
il resto della tua giornata?

Piuttosto brutale.

Mi spiace sentirlo.

Non voglio che tu vada stasera.

Cosa c'è?

Vorrei parlarti.

E' troppo tardi.

Non troverebbero nessuno
per sostituirmi.

E inoltre I'ultima volta li ho battuti.
Vorranno riprendersi i soldi.

Mi hai spaventata.

Volevo solo salutarti.

Ti chiamo piu tardi.

Magari vado da Nick per un hamburger.
Se non rispondo, non preoccuparti.

Non lo farò
ma se fossi in te ci ripenserei.

E perché?

Ho detto a Janice di preparare
uno dei suoi famosi arrosti.

Davvero?

Volevo mangiare
prima di andare.

Augurami buona fortuna.

Buona fortuna.

$1 .000 per te, George.

Passo.

- Vedo.
- L'ultima coperta.

E' I'ultima, signori.

- Dovrai fare meglio di così.
- Con tre sei rimango.

- Stesso gioco, signori.
- Sta diventando un po' noioso.

Io mi ritiro.

Dev'essere mattina in Hong Kong.

Ecco le mie carte.

Speriamo sia una mano migliore.

Roba da matti.

Muto

Quella è una puntata seria.

Chi parla?

Ci sto.

- Metti lì i soldi, si comincia.
- Appena in tempo!

Che vinca un altro però,
stavolta.

L'ultimo andava bene.

Oh, mio Dio!

- Cosa è successo?
- L 'abbiamo localizzata, signora.

E' in cucina.

Rimanga in linea.

Signora? Signora?

Oh, Gesu!

Polizia! Aprite!

Aprite!

- Sig. Taylor?
- Stiamo bene.

E' in cucina.
Credo sia morto. Seguitemi.

Non ha sentito nessun...

...rumore strano...

...prima di entrare in cucina?

No, solo la telefonata.

E prima di quella, niente di strano?

- Come andiamo, ragazzi?
- Qui siamo a posto.

Voglio che cerchiate
eventuali impronte sull'ascensore...

...e sul corrimano.

Mo, ce ne andiamo
tra 1 5, 20 minuti.

Forse.

- Detective Karaman.
- Steven Taylor.

Piacere. Le spiace rispondere
a qualche domanda?

No, per niente.

Ho notato quelle che sembrano
le sue orme...

...nel sangue intorno al morto.

- Posso dedurre che siano sue?
- Sì, può.

Posso chiederle cosa faceva?

Mi assicuravo che fosse morto.

E lo era?

Lo sembrava, sì.

Ha controllato il polso?

No.

Vede lì?

Si è sporto su di lui?

Cercavo di determinare
se respirasse ancora.

- E respirava?
- Non piu.

Diamo un'occhiata.

C'è qualcosa che non va?

A parte il fatto che c'è
un cadavere nella mia cucina?

Sembrava conoscerlo.

- Non credo proprio.
- Perché dice così?

Non dimentico mai un viso.

C'è dell'altro?

No.

Sua moglie dovrà venire in centrale.

Quando?

Non appena se la sentirà.

Sig. Taylor...

...le viene in mente qualcuno
che vorrebbe far del male a sua moglie?

Mia moglie non ha nemici.

Grazie, detective.

Lo so, tesoro, lo so.

Va tutto bene.

Andrà tutto bene.

Cosa ne pensi?

Io credo a lei.

Cosa mi dici di lui?

Non saprei dire.

Sai una cosa, Mo...

...la gente ricca è diversa
da me e da te.

In che modo?

Hanno un sacco di soldi in piu,
per cominciare.

Molto bene, Bobby.

Ehi, Mo, alzi
quel volume o no?

A me piace così.

Prima ci ha detto...

...che non avevano parlato.

E' vero.

Ascoltavano.

C'era rumore di sottofondo?
Ha sentito niente?

Non ce n'era.
Ve I'ha già detto.

Sarebbe meglio che lasciasse
rispondere sua moglie.

Ne ha già passate abbastanza
per stasera.

Abbiamo quasi finito, Sig.ra Taylor.

Ci sono solo un altro paio di cosucce
che vorrei sapere.

Si ricorda a che ora è arrivato,
Sig. Taylor?

Alle 1 1, 1 1:30. Arrivavo dalla mia
solita partita a carte al Drake Club.

Questo le piacerà.

Abbiamo identificato
I'intruso.

Posso?

Certamente.

E' un vero criminale.

La tesi di omicidio giustificato
per legittima difesa è validissima.

Sua moglie sulla tre.
Dice che è un'emergenza.

Quanti anni ha suo figlio?

Un mese.

E' malato?

Una colica.

Che Dio protegga il suo bambino.

E anche lei.

Tutto chiaro, allora.

Devo chiederle
di non lasciare la città.

La lascerà, invece.

Andremo a casa di sua madre.
Roger ha il numero di telefono.

Aspettate. Fermi.

Perché? Non è stata incriminata
e la deposizione è completa.

Quindi è solo
una questione di cortesia.

Cortesia da parte nostra.

Se le viene in mente qualcos'altro
mi dia un colpo.

Cos'altro può venire in mente?

Probabilmente niente.

Che tutto le vada bene.

Anche a lei.

La mia bambina!

Sarò vicinissima,
tesoro.

Ecco qua.

Entro domani, ti sembrerà tutto
un brutto sogno.

E se non ci fosse un domani?

Sai benissimo che ci sarà.

Dormi bene.

Dimmi, ti prego.

Come può succedere
una cosa del genere?

Non lo so, Sandra.

Me lo sono chiesto io stesso
piu di un milione di volte.

Il mondo è impazzito.

Roger ha preparato una dichiarazione
che il procuratore vuole che firmi.

Dovrò andare in città, quindi,
e tornerò...

...a prendere Emily in mattinata...

...se si sentirà bene.

Sono io.

Volevo solo dirti che sto bene.

Non sono in città
ma ti chiamerò al più presto.

Ti amo.

Non voglio che le si metta fretta.

No, certo che no.

Nemmeno io lo voglio.

Vado a controllare
la nostra paziente.

Scusami, David.
Emily sta riposando ora.

Ma credo ci sia qualcosa
di cui dobbiamo parlare.

Chi era?

Qualcuno che
ho conosciuto a Berkeley.

Possono collegarlo a te?

Non piu.

Hai idea di chi
stai prendendo per il culo?

Sì.

Mi ha assunto per ucciderla...

...perché non riusciva
a farlo da solo.

Beh, nemmeno io.

Come fai a sapere
che non ha parlato con nessuno?

Ron era un brav'uomo.

Non abbastanza bravo.

Qual è il piano di emergenza?

Sarebbe una bella coincidenza
se attentassero di nuovo alla sua vita.

Ma davvero?

Quindi aspettiamo.

Cosa?

Ti farò sapere.

Continuo a scoparmi
tua moglie, nel frattempo?

Grazie, Charles.

Steven ha chiamato mentre dormivi.

Sta preparando tutto
per il tuo rientro a casa.

Vuole mandare la macchina
a prenderti domani.

Non tornerò a casa.

Andrò a vivere con Raquel
per un po'.

Em, cosa sta succedendo?

Sto lasciando Steven.

Hanno cominciato a vendere
delle azioni per arginare.

Quali?

DMG e Barclays.

Perché non mi è stato detto?

Abbiamo provato, Steven.
Non siamo riusciti a trovarti.

Ho detto niente chiamate!

Albert.

- Mi daresti la nostra chiave di casa?
- Certo, Sig.ra Taylor.

E la sua?

Non ne ho idea.
Non funziona.

Mio marito ha cambiato
le serrature?

No, non che io sappia.

Emily, sono io.

Non ti ho sentito entrare.

Hai lasciato la porta spalancata.

Non farlo.

Sono tuo marito.

Oh, mio Dio!
Non posso rimanere qui.

Va tutto bene.
Ce ne andremo da qui stasera.

Non posso rimanere con te, Steven.

Non posso rimanere piu con te.

Raquel mi sta aspettando di sotto.

D'accordo, ci sono asciugamani
puliti in bagno...

...e puoi mangiare quello che vuoi...

...compreso il tuo yogurt preferito.

Voglio chiederti una cosa.

Cosa credi che farebbe Steven
se sapesse di David?

Fare le corne è la seconda piu
vecchia ragione per uccidere.

Davvero?
E quale sarebbe la prima?

Denaro, tesoro.

Ma Steven è ricco...

...e con i tuoi soldi avrete firmato
di sicuro un contratto prematrimoniale.

Dimmi che I'avete fatto.

Me I'ha offerto.
Gli ho detto di no.

Quindi se muori tu,
lui si becca tipo...

...cento milioni di dollari?

Qualcosa del genere.

Un uomo fortunato.

Immagino tu abbia le tue buone
ragioni per chiedermi di farlo.

Ci mancherai molto.

Vieni.

Passa a trovarmi, uscendo.

Questo è Robert Harrington.

Bobby è il vicedirettore
della commissione di scambi.

Prego.

Fa' con comodo.

Sig.ra Taylor...

...passare questo tipo
di informazioni, anche ad un coniuge...

...è moralmente inaccettabile.

Capisco.

Suo marito compra azioni
statunitensi ed estere con prestiti...

...per i quali usa
quegli stessi titoli come garanzia.

Ciò è illegale.

Infatti, la sua compagnia
è sotto indagine da quasi un anno.

Qualche mese fa...

...i tassi d'interesse
sono cambiati a suo sfavore.

Avrebbe dovuto ricevere delle
richieste per ulteriori garanzie...

...ma la banca con cui lavora
ha tenuto nascoste le perdite...

...nella speranza che le cose
sarebbero cambiate.

Non sta succedendo.

Prima o poi...

...quelle richieste arriveranno.

E quando succederà,
suo marito sarà...

...rovinato.

E il mandato di comparizione?

Non posso ottenere
il suo fascicolo senza quello.

Ho aspettato due giorni.

Richiamami.

- Detective.
- Si sieda, la prego.

A cosa devo il piacere,
Sig.ra Taylor?

Ho delle informazioni
riguardo a mio marito.

A che proposito?

Sembra che abbia seri problemi
in campo finanziario...

...e me lo stava nascondendo.

E ho pensato che...

...potrebbe essere una ragione...

...una ragione per fargli...

Assumere qualcuno per ucciderla?

Sì.

So quello che vale,
Sig.ra Taylor...

...e cifre così
sono sempre un movente.

Vuol dire che è già sospettato?

Lo era.

Finché rintracciammo una telefonata
che fece la notte del suo attacco.

La traccia ci portò ad un sistema
automatico di quotazioni in borsa.

Durò dalle dieci meno cinque
alle dieci e dieci.

E' uno degli alibi piu perfetti
che abbia mai visto.

Ho analizzato il suo caso
pezzo per pezzo 1 .000 volte...

...e poi I'ho rimesso insieme.

C'era sempre un pezzo mancante o...

...che non quadrava.

L'uomo ucciso aveva addosso
un portafogli, soldi, la patente...

...e la tessera di un negozio
di videonoleggio...

...ma non aveva neanche una chiave.

Nemmeno una.

Nemmeno di casa sua.

Elliot, si vince e si perde.
Tu non hai i coglioni per giocare!

Entro domani, a nessuno
di noi rimarranno coglioni!

- Niente panico.
- Panico, invece!

E se anche perdessi
50 milioni di dollari?

50 diventano subito 500, sai?

Non ora.
Qual è la quota?

Stiamo per essere
completamente rovinati.

E tu mi dici
di fare il positivo?

Ho detto non ora!

Mi scusi ma c'è uno in linea
che dice che è un'emergenza.

Dice che riguarda Emily.

- Chi è?
- Non vuole dirmi il nome.

Chi parla?

A quel punto seguirà
una tragica lotta.

Dovrà sembrare...

...uno stupido incidente...

...una cosa improvvisa.

La parola "mazza" mi ha sempre
dato I'idea di "cosa improvvisa".

Potresti usare una di queste.

Incontrami al ristorante
tra la Maiden e la South.

Immediatamente.

Era un criminale di nome Ronald Diggs.

Fresco fresco dalla prigione di stato
della California.

Dev'essere difficile per lei.

ULTIMO INDIRIZZO CONOSCIUTO:
Hamilton Place 205, appart. 209

Sig. Taylor.

Spero non ti sia sporcato le tue
belle scarpe costose venendo qui.

Cosa vuoi?

Il resto dei miei soldi.

Non hai fatto la tua parte
a quanto mi risulta, vero?

E allora?

E allora io cosa ottengo?

Tu ottieni una bellissima cosa.

Diavolo, si potrebbe persino definire...

Com'era?

"Assolutamente sublime."

E cosa sarebbe esattamente
questa bellissima cosa?

La stai provando.

Si chiama tempo fuori di prigione,
vecchio socio.

Non lo batte niente.

E quanto tempo, esattamente,
mi compreranno $400.000?

Dipende dalle esigenze di mercato.

Mi serviranno un paio di giorni.

Ti do quattro ore.

E' impossibile e lo sai.

Ma dai, Steve.

Con la tua esperienza, ti sarà facile
trovare $400,000.

Dove?

A casa mia.

Tu non ti presenti con i contanti...

...e io spedisco la cassetta
con i tuoi grandi successi.

Ho capito.

Lo spero per te, amico.

Ehi, bionda!

Cosa ci fai qui?

Mi scusi.

Sto cercando I'appartamento 209.

Da questa parte?

Grazie.

Sta salendo una bionda.

Lasciala stare.

Una bionda?

Mandala su!

Non è pura gioia di vedermi
questa, vero?

Direi sorpresa, piuttosto.

La chiave dell'appartamento del morto
era sul mio portachiavi.

Qualcuno ce I'ha messa
dopo che I'ho ucciso.

C'è solo una persona al mondo
che avrebbe potuto farlo.

Io.

Perché?

Per proteggerti.

Da cosa?

Dal tuo amante.

A meno che sia stato qualcun' altro
a spedire queste foto.

E' incredibile come anche da lontano
si veda che due sono innamorati.

Mi ha chiamato qui
due mesi fa...

...e si è vantato di come tu
avessi perso la testa per lui.

Gli ho già dato
piu di $100.000...

...ma ne vuole molti di piu.

Per cosa?

Per lasciarti.

Non ti credo.

Ti ha parlato del Belize?

E' lì che ha portato
tutte le altre.

Questo tipo è un bell'afrodisiaco
per donne tristi e facoltose.

Ha imparato a dipingere in prigione...

...non a Berkeley.

PRECEDENTI PENALI

Non so cosa
succederà a noi.

Non so nemmeno se "noi"
sia ancora una possibilità.

Ho fatto tutto quello che ho potuto
per proteggerti da questo...

...criminale di professione che tu
hai lasciato entrare nel nostro letto.

Perché non me I'hai detto?

Ero convinto che ne fossi innamorata.

Lo sei?

Credevo di esserlo.

Non riesco ad immaginare
cosa devo averti fatto passare.

E' per questo
che sei nei guai?

Nei guai?

Le banche,
le richieste di garanzia.

Come fai a sapere...
Non ha certo aiutato.

- Ma è tutto vero, no?
- Sì, è vero.

Ma io posso sempre farne, di soldi.

Ce n'è un maledetto mare,
là fuori!

Di te invece ce n'è una sola.

Ma perché hai attaccato la sua chiave
al mio portachiavi?

David ha minacciato di farti del male
dall'inizio.

Quando ho visto il corpo,
ero sicuro che fosse lui.

Nessuna porta era stata forzata
e ho dedotto che avesse la tua chiave.

Quando? L'avevo
usata io per entrare, quella sera.

Sei sicura di aver usato la tua chiave?
Se la memoria non mi inganna...

...la porta era spalancata.
Ti ho vista entrare in casa.

Forse.

Nel qual caso, avrebbe potuto
averti rubato la chiave...

...persino il giorno prima.
Vi eravate visti, il giorno prima?

Sì.

Ho trovato nelle sue tasche quella
che pensavo fosse la tua chiave...

...ho afferrato un cacciavite
e ho manomesso la serratura.

Gliel'ho messo in tasca, ho preso
quella che credevo la tua chiave...

...e I'ho attaccata al tuo portachiavi.

Mi spiace, tesoro, di averti fatto
passare tutte queste cose.

Non potevo fare altrimenti.

Potrai mai perdonarmi?

L'ho già fatto, tesoro.

Dobbiamo andare alla polizia.

Non credo sia il momento
di rivelare la verità nuda e cruda.

Ho manomesso le prove...

...in un caso di omicidio.

Ho pagato un ricattatore.
Ne sono dentro fino al collo e anche tu.

Pensaci bene!
David potrebbe dire qualunque cosa.

Potrebbe dire
che I'ho assunto io per ucciderti.

O che ha ricattato noi,
la ricca coppia felice.

E penserebbero che abbiamo ucciso
quello, credendo fosse David.

Dipende da come si comporterà.

E I'uomo che ho ucciso?

Credi che c'entri con David?

Per forza!

Ma ti rendi conto di quanti furti
avvengono ogni giorno?

Non credo.

E ora cosa facciamo?

Dobbiamo tagliare i fili
che ci collegano al tuo amico artista.

C'è qualcosa, nel suo loft,
che potrebbe portare a noi?

Il mio anello.

Hai detto che era a riparare.

Era una bugia.
L'ho dimenticato vicino al letto.

Nient'altro?

Non è abbastanza?

Lo prenderò.

Ti troverò a casa, al mio rientro?

Sì.

SCUSA, STEVE,
CAMBIAMENTO DI PIANl:

WASHINGTON SQUARE PARK
TRA 30 MINUTI. Sll PUNTUALE...

Sto arrivando.

Sto cercando un certo
Sig. David Shaw.

Sono io.

Sono dell'agenzia viaggi, voglio
confermare la prenotazione per oggi.

Grazie.

Mi scusi, signore.

Avrebbe $400,000 da darmi?

Non vedo perché no.

Non credere che non li conterò.

Ma naturalmente.

Questa è la tua copia,
considerala un ricordo.

E' un piacere
fare affari con te, Steve.

Abbi cura di te.

Ultimo avviso: treno numero 32,
diretto a Montreal...

...in partenza dal binario 16.
Tutti a bordo.

Da questa parte.

Eccoci, signore.

Grazie.

Volevo dirle che il vagone ristorante
apre alle 7.

E chiude alle 10 in punto.

Calmati, va tutto bene.

Attenzione, prego.

Ultimo avviso per il treno 32
in partenza per Montreal tra 4 minuti.

Dicevi che non riuscivo
a farlo da solo?

Dovresti ringraziarmi.

Gli artisti vengono sempre apprezzati
di piu da morti.

Hai perso.

Scusa ma devi parlare piu forte.
Non ti sento.

Stai morendo.

SERVIZIO MESSAGGERI GOODspeed
Emily Taylor

I grandi successi...

...di Steven.

Mi scusi.
E' un'emergenza.

Cosa sta facendo?

- Questo lo renderà piu sopportabile.
- Si serva pure!

L'angolo tra la 91 ma
e la Quinta.

Hanno consegnato qualcosa, oggi?

Solo una cosa. Via messaggero, ma
sua moglie I'ha ritirata con la posta.

Non sapevo fossi qui.

Ero fuori sul terrazzo.

Bentornata a casa.

E' ora di ricominciare da capo.

Cosa ne dici di uscire a cena,
stasera?

Solo noi due,
in un posto tranquillo...

...da queste parti.

Ti piace I'idea?

Torno subito.
Vado a farmi una doccia.

Tesoro?

Restiamo a casa stasera.
Vado a comprare qualcosa da mangiare.

E' dolce da parte tua.
Non metterci troppo però.

Non lo farò.

Prima di dimenticarmi,
dovremmo cambiare le serrature.

Perché?

Perché non riesco ancora
a trovare la mia chiave.

Buona idea.
Chiamerò il fabbro domani.

E' meglio prevenire
che curare.

Grazie.

Ci vediamo presto.
Torna presto.

Deve averla rimessa lì entrando.

Non I'avevi previsto, vero?

Il giovane David...

...era un tipo imprevedibile.

Magari dividerete una cella.

Perché?

Per questa?

Ho appena trovato la chiave
che avevi perso.

Gliel'hai lasciata tu.

All'uomo che hai ucciso?

- Non lo conoscevo.
- David sì.

Sarà difficile per loro
provare che conoscevo David.

Il ricatto lo prova.

Quale ricatto?

C'è solo una lettera...

...e temo che sia svanita.

Vedi, Emily, siamo solo
un'altra coppia sposata...

...che sta cercando
di risolvere le cose.

Risolvere?

Risolvere?

Perché è quello che fa
le sere in cui io gioco a carte.

Come la combinazione
della cassaforte?

E' la data delle nostre nozze.

Risolvitela da solo, bastardo!
E' finita!

Te lo dirò io quando è finita.

L'unico modo in cui mi lascerai
sarà da morta.

La parola "mazza" mi ha sempre
dato I'idea di "cosa improvvisa".

Potresti usare una di queste.

Metterai sottosopra i gioielli
in camera da letto.

Forzerai la serratura della porta
di servizio. Dovrà sembrare manomessa.

Rimetterai la chiave dietro al tubo...

...e poi uscirai da dove sei entrato.

E cosa succede
se il piano fallisce?

Non fallirà.

Ha detto che mi avrebbe uccisa.

Quindi ho cercato di scappare.

Allora lui I'ha attaccata?

Sì.

Cos'altro poteva fare?

Che Dio I'accompagni.

Anche a lei.